Toutes les facéties que propose Caligula sont aussi regroupées dans une version PDF 
pour en faciliter la consultation et l'impression.Toutes les facéties que propose Caligula sont aussi regroupées dans une version PDF pour en faciliter la consultation et l'impression.In Curia Dominorum, magna dignitas Britannica in porticu compari obviam it.
— Carissime amice, inquit Dominus alter, maximo maerore confectus sum cum primum comperi te uxoris funus fecisse...
— Quid vis ? inquit Dominus alter, mihi necessarium erat : uxor mortua erat.
Cucullus, par Caligula
À la Chambre des Lords, un haut dignitaire britannique croise un autre haut dignitaire dans un couloir.
— Cher ami, dit le premier, je suis profondément navré d'apprendre que vous avez dû enterrer votre épouse...
— Que voulez-vous, répond l'autre, j'étais bien obligé : elle était morte.
Traduction de Caligula
↑ Retour au haut de cette page
Les traductions et discussions qui sont proposées dans les Jardins de Lucullus font l'objet d'un travail commun et de débats sur les forums Usenet ; les discussions originelles sont archivées sur Google Groups. Les pseudonymes ou noms réels cités sur cette page sont ceux de certains des participants, que je remercie ici pour leur perpétuelle sympathie qui confère sans cesse aux forums une atmosphère chaleureuse.