Calepins X à XIV

Joculus. — Hier, Cucullus, je fus auditeur d'une pièce de théâtre.

Cucullus. — Viendrais-tu du théâtre ?

Joculus. — Pas du tout ! Moi, j'étais dans un cercle d'hommes instruits.

Cucullus. — Pourquoi, par Hercule, de telles choses ne peuvent jamais m'arriver ?

Joculus. — Et un pro nous a lu le Pseudolus de Plaute !

Cucullus. — Je rends grâces aux dieux !

Joculus. — Parmi les plaisanteries et les verres, ce grand homme déclama tellement de vers que maintenant je te parle naturellement en iambes !

Cucullus. — Grâces aux dieux ! Par Pollux, je remercie trois fois les dieux !

Joculus. — Pourquoi assommes-tu les oreilles des dieux, je te prie ?

Cucullus. — Si en écoutant des vers de Plaute, pendant que tu étais dans cette clique d'intimes, tu es devenu poète, je rends grâces aux dieux que tu ne sortes pas du cirque, sinon tu m'aurais dévoré tout entier comme un lion.

Polymnesta. — En regardant le calendrier des Romains, je me suis mise en colère !

Cucullus. — Et, par Pollux, d'où vient ce cri farouche et sauvage ?

Polymnesta. — Du calme ! Je ne suis ni farouche ni sauvage, mais super obstinée !

Cucullus. — Que ne dis-tu cela souvent à ton petit Cucullus ? Je te prie de m'avouer pourquoi tu puises une si grande colère à partir du calendrier romain. Parce que si j'étais plus au courant de tes tracas, moi, je pourrais t'être plus utile.

Polymnesta. — Cucullus, cela demande une force singulière de sorte qu'Hercule lui-même mettrait sa massue au rancart ! On ne change ni les mœurs ni les temps ! Je suis certes en colère, par Castor, parce qu'il y avait en un seul mois plus de jours fériés que j'en ai en un an.

Joculus. — Je suis venu dans les Jardins de Lucullus ornés de vers fleuris et, par Hercule, j'ai vu les Vers d'Or de Pythagore lui-même qui m'ont convaincu !

Cucullus. — Qu'y a-t-il d'admirable dans les vers de Pythagore, je te prie ?

Joculus. — Ils sont charmants de vertu, quoiqu'écrits par un grécaillon. Écoute ! « D'abord offre un culte aux dieux immortels, comme c'est prévu par les lois divines ; ensuite honore la foi donnée, vénère les célèbres héros et les Génies souterrains ; enfin sois obéissant aux lois ! »

Cucullus. — Mon père ne me semble jamais charmant quand il m'ordonne ça !

Cucullus. — Mon cher Barbulus, que vas-tu faire avec ce drap ?

Barbulus. — Il est temps d'étudier comment nos Anciens s'habillaient.

Cucullus. — Voilà une très grande question !

Barbulus. — Mais oui ! Toutes les fois que je les vois revêtus de leur drap, à chaque fois je ne comprends rien aux plis de leurs vêtements.

Cucullus. — Et tu en as vu souvent ?

Barbulus. — Tu ferais mieux d'arrêter de te moquer de moi ! Cucullus, tu m'ennuies déjà. Je parlais de leurs statues.

Cucullus. — Tu ne tireras rien des statues ! Et quand je te vois trop indécemment revêtu dans ce drap, tu sembles tellement incapable que je te conseillerais de demander à un bouddhiste l'art de se vêtir !